【洋楽】 Anywhere [ft. Will Heard] / Dillon Francis 【和訳】

You’re like a part of me that only I can see
君はまるで僕だけが知る僕の一部
You’re even with me when I’m all alone
僕が一人でいる時もずっとそばにいる
The people stop and stare, they say that no one’s there
人々は立ち止まって見つめては　「誰もいないよ」なんて言う
Maybe we’re better when we’re on our own
きっと僕らは僕らだけでいる方がいいんだろうな

Cause they don’t know you like I know you
だって皆　僕のようには君のことを知れない
I know they don’t
僕には分かる
No, they don’t
知れっこない
And they won’t love you like I love you
そして皆　僕のようには君のことを愛せないだろう
I know they won’t
僕には分かる
No, they won’t
あいつらには無理さ

I’ll take you anywhere I go
Anywhere 　　　　　　　　　　　×４
どこへだって君を連れていくよ
どこへでも

You take me to a place, I know I have to face
君は僕を連れてってくれる　向かわなければならないところへ
You show me things that I have never seen
今まで知らなかったことを見せてくれる
They don’t believe in us, in you I have to trust
誰も僕らを信じちゃくれないけど、僕は君だけは信じられる
You make me someone I would not have been
君は今までなれなかった僕にさせてくれる

Cause they don’t know you like I know you
だって皆　僕のようには君のことを知れない
I know they don’t
僕には分かる
No, they don’t
知れっこない
And they won’t love you like I love you
そして皆　僕のようには君のことを愛せないだろう
I know they won’t
僕には分かる
No, they won’t
あいつらには無理さ

I’ll take you anywhere I go
Anywhere　　　　　　　　　　　　×８
どこへだって君を連れていくよ
どこへでも

I will take you anywhere
どこへだって連れていくよ
I will take you
君を連れていくんだ
I will take you anywhere
どこへだって連れていくよ
I will take you
君を連れていくんだ

【ヒトコト】
Dillon Francis。音楽プロデューサー、DJ。ロサンゼルス生まれの33歳(2021年現在)。作曲するジャンルはハウスとレゲトンがミックスされたムーンバートンがメインだが、ダブステップ等多岐にわたる。
歌詞中は「僕が君を連れていくよ」と言っているのに対し、MVでは女性に服として着られ、逆に連れていかれる立場になっているのがユニーク。ひょうきんものという評判がよくわかるMVになっている。