【洋楽】The Kid LAROI, Justin Bieber / Stay【和訳】
I do the same thing I told you that I never would
また同じことをしてる、二度としないって言ったことを
I told you I’d change, even when I knew I never could
言ったよ 「変わるから」って 変われないって知ってたのに
Know that I can’t find nobody else as good as you
君以上に良い人を見つけられないって知ってたのに
I need you to stay, need you to stay (Oh, yeah)
君が必要なんだ、そばにいて
I get drunk, wake up, I’m wasted still
酔っぱらって、起きても、まだ酔っぱらってる
I realize the time that I wasted here
そして無駄な時間を過ごしたって知るんだ
I feel like, you can’t feel the way I feel
君は僕が感じるようには感じられないとはわかってる
I’ll be fucked up, if you can’t be right here
でも君が傍にいてくれないと、ダメになっちゃうんだよ
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)×３
I’ll be fucked up, if you can’t be right here
君がここにいてくれないと、ダメになっちゃうんだよ
I do the same thing I told you that I never would
また同じことをやってる、君に「もう二度としない」って言ったことを
I told you I’d change, even when I knew I never could
言ったよ 「変わるから」って 絶対変われないって知ってたのに
Know that I can’t find nobody else as good as you
君以上に良い人を見つけられないって知ってたのに
I need you to stay, need you to stay (Hey, hey)
君が必要だよ、そばにいて
I do the same thing I told you that I never would
また同じことをやってる、君に「もう二度としない」って言ったことを
I told you I’d change, even when I knew I never could
言ったよ 「変わるから」って 絶対変われないって知ってたのに
Know that I can’t find nobody else as good as you
君以上に良い人を見つけられないって知ってたのに
I need you to stay, need you to stay (Hey, hey)
君が必要だよ、そばにいて
When I’m away from you I miss your touch (Ooh)
君から離れると、君の手が恋しくなる
You’re the reason I believe in love (Ooh)
君は僕にとって愛を信じられる理由なんだ
It’s been difficult for me to trust (Ooh)
信じることは僕にとってとても難しいことだから
And I’m afraid that I’m a fuck it up
ダメになってしまうのが怖いよ
Ain’t no way that I could leave you stranded
逃げ場のない君を見捨てるなんてできない
Cause you ain’t never left me empty-handed
だって君は何もせずに僕を手放すことなんて一度もしなかったから
And you know that I know that I can’t live without you, so baby stay
それに僕が君無しじゃ生きられないって知ってるのはわかってるでしょ
だからねえ、そばにいて
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)×３
I’ll be fucked up, if you can’t be right here
君がここに居てくれないと、ダメになっちゃうんだよ
I do the same thing I told you that I never would
また同じことをやってる、君に「もう二度としない」って言ったことを
I told you I’d change, even when I knew I never could
言ったよ 「変わるから」って 絶対変われないって知ってたのに
Know that I can’t find nobody else as good as you
君以上に良い人を見つけられないって知ってたのに
I need you to stay, need you to stay (Hey, hey, yeah)
君が必要だよ、そばにいて
I do the same thing I told you that I never would
また同じことをやってる、君に「もう二度としない」って言ったことを
I told you I’d change, even when I knew I never could
言ったよ 「変わるから」って 絶対変われないって知ってたのに
Know that I can’t find nobody else as good as you
君以上に良い人を見つけられないって知ってたのに
I need you to stay, need you to stay (Hey, hey, yeah)
君が必要だよ、そばにいて
Whoa-oh
I need you to stay, need you to stay (Hey)
傍に君が居なきゃダメなんだ
【ヒトコト】
The Kid Laroiは今年１８になるオーストラリアのラッパー、歌手であり、音楽プロデューサー。
母親は音楽エグゼクティブ、父親は音楽プロデューサー。母親の協力あって13歳からラップを始めるなど、生まれ持って音楽界に慣れ親しんだ生活を送っている。
2021年7月9日に発表された本曲はJustin Bieverとの合作ということもあり、更に大きく注目を受けている。
