【洋楽】Do It All The Time/I DONT KNOW HOW BUT THEY FOUND ME【和訳】
Ha!
We’re taking over the world
僕らが世界を回してる
One kiss at a time
たった一回のキスでね
And then I’m taking your girl
それから君の彼女を横取りして
And I’m making her mine
そして彼女を僕のものにするんだ
No reason why
理由なんてないさ
I’m only doing anything I want to do
僕は自分のやりたいことをやってるだけ
Because I do it all the time
だっていつもそうしてきたから
We’re taking over the world
世界を回しているのは僕らさ
A little victim-less crime
小さな、犠牲者の無い罪だろ
And when I’m taking your innocence
そして君の純潔を奪い去った時
I’ll be corrupting your mind
君の心を堕落させるんだ
No need to cry
泣く必要なんてないさ
I’m only doing anything I want to do
自分のやりたいことをやってるだけだよ
Because I do it all the time
だっていつもそうしてきたから
(Do it all the time)
いつもそうしてきたんだ
Now we’re so young
今僕たちはとても若いけど
But we’re probably gonna die
いつかは多分死ぬんだろうな
It’s so fun
それってすごく笑える
We’re so good at selling lies
僕らは嘘を売るのはとても上手いし
We look so good
見た目もいいってだけさ
And we never even try
一度もやったことがないよ
Get your money from a trust fund
人の金を取り上げようとしたりなんか
Do it all the time
いつもそうやってるだけさ
Ha!
We’re taking over the world
僕らが世界を回してる
One kiss at a time
たった一度のキスで
And then I’m taking your girl
それから君の彼女を横取りして
And I’m making her mine
そして僕のものにするんだ
I’m making her mine
No reason why
別に理由なんてないよ
I’m only doing anything I want to do
ただやりたいようにやってるだけさ
(Do it all the time)
いつもそうしてきたんだ
Now we’re so young
今僕たちはとても若いけど
But we’re probably gonna die
いつかは多分死ぬんだろうね
It’s so fun
それってすごく笑える
We’re so good at selling lies
僕らは嘘を売るのはとても上手いし
We look so good
見た目もいいってだけさ
And we never even try
一度もやったことなんかないよ
I don’t wanna do it, but I do it
そんなことやりたくないんだけど、やっちゃうんだ
‘Cause I do it all the time
だっていつもそうしてたから
Now we’re so young
今はとても若いけど
But we’re probably gonna die
いつかは多分死ぬんだろう
It’s so fun
それってすごく笑える
We’re so good at selling lies
僕らはただ嘘を売るのが上手くて
We look so good
見た目もいいってだけ
And we never even try
一度もやったことがないよ
Get your money from a trust fund
人の金を奪おうとしたりなんか
Do it all the time
いつもそうやってるってだけさ
【ヒトコト】
２０１６年に結成されたアメリカの２名ロックバンド。省略名はIDKHow,iDKHOW。
ボーカルのダロン・ウィークスは以前Panic! at the discoの作詞・作曲を担当していたことがある。インディーポップな曲調が特徴。
本曲は人の女に手を出したりと遊びまくるけど犯罪はしない、という大変お行儀のよい悪い奴な歌詞。
